版权,是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权,使用权和获得报酬权等)。版权是知识产权的重要组成部分,是促进文化事业和文化产业发展的重要手段,也是激励创作、维护作者和其他著作权人合法权益、促进社会文化和科学事业发展的重要保障。 泰国政府于2019年2月12日通过了《版权法案》,以保护作家、艺术家、音乐家、画家等创作者的权益,使泰国成为一个真正尊重知识产权的国家。 泰国版权法实施条例(下称“版权法”)是一部专门规范版权权利的法律。版权法于2020年1月1日生效,与之前相比,新颁布的版权法在一些方面进行了修订和改进。本文将详细介绍泰国版权法中的主要修订。本文将为您介绍在泰国版权的申请指南:流程,条件与费用。
一、 申请版权的流程
根据《版权法》,版权申请需由作品的作者或合法持有人向版权局提出。版权局收到申请后,将对申请人的身份、作品的类型、权利的归属和范围进行审查。如果需要,版权局可要求申请人提供证明文件。当版权申请通过后,版权注册便开始生效。
此外,版权注册可通过泰国知识产权部官方网站进行在线提交申请。需要注意的是,注册过程中所需的文件不能通过邮寄方式递交。版权注册必须由两名以上申请人共同完成。如申请人不能亲自到场办理,则可委托律师代理申请。
在提交申请后的6个月内,版权注册可由授权代理人完成,以确保版权人可以及时收到通知,并在授权代理人不在场时处理版权文件。
二、 申请版权的条件
版权是一项知识产权,因此申请人必须具备以下条件才能申请版权:
(1)版权申请人必须是作者或其他享有版权的人;
(2)版权申请人必须有权保护其作品的合法权利,包括不受他人侵犯的权利、复制或传播作品的权利、获得报酬权。
(3)版权申请人必须是享有版权的人,如果没有享有版权,则不能申请版权。未受泰国版权法保护的作品不能申请版权。另外,如果您想在泰国申请注册商标,则商标申请人也必须是享有知识产权的人,因为商标具有地域性。
(4)如果您需要在泰国申请注册专利,则需要符合泰国专利局的要求。例如,如果您需要在泰国申请专利,则需要提交有关作品的完整副本,而不是只提供一些图片和图案。
三、 版权登记所需的文件
泰国版权登记的文件需要由申请人签署,并提供给泰国版权局进行登记。为了保护作者的合法权益,版权登记的文件包括:
1.版权登记申请表;
2.作品样本(需要在提交前提供);
3.身份证复印件。
申请人还可以申请将自己的作品或其他作品在泰国申请版权登记,但该申请需要经过泰国版权局的审查才能获得版权登记证书。如果申请人有其他国家或地区的国籍,则需要向泰国版权局提出申请并提供相关文件。对于外国公民,如欲在泰国申请版权登记,需向泰国版权局提交申请并提供相关文件。
四、 版权登记的费用
泰国版权法规定,申请人在登记版权时,需支付以下费用:
1.申请表费用。每个申请人应向版权局支付一份申请表,以表明其在版权局登记版权的权利。申请表的费用是150泰铢;
2.副本费用。副本费用是每个登记人提交版权副本所需的费用,自提交之日起5个工作日后生效,即大约为200泰铢;
3.证书费用。
4.信息成本。与其他国家相比,泰国的登记系统需要一些基本信息。例如,在泰国版权登记时,需要填写一些表格,其中包括一个特殊的电子信息表(EID)。这项任务将在约一个月内完成,而无需支付任何额外的费用。
五、 如何在泰国获得版权?
如果您要在泰国申请版权,则必须满足以下条件:
1.您需要在泰国拥有合法的身份;
2.您需要拥有相关的知识产权;
3.您需要向泰国版权代理机构提供您的个人信息、版权作品信息、联系方式等,以便版权代理机构向泰国版权主管机关申请授权。
根据新颁布的《版权法案》,申请版权保护必须满足以下条件:
1.您需要提供个人信息,如姓名,地址和联系方式等。
2.您必须向泰国版权代理机构提供相关个人信息,以便获得授权;
3.您必须向泰国版权代理机构提供准确的作品信息(包括作品名称、作品类型、创作时间等);
4.如果您的作品在泰国被认为是具有一定价值的作品,则需要获得泰国版权代理机构的同意。
此外,如果您向泰国版权代理机构提供了个人信息,并且该信息是由他人伪造或篡改的,则该个人有可能会被追究责任。因此,如果在申请期间或之后发生这种情况,则可能会影响申请结果。
六、 泰国版权保护期限和登记方式
泰国的版权保护期为作者有生之年加死后50年,但受保护作品不包括剧本、未发表的音乐、绘画、摄影、建筑设计以及小说等。值得注意的是,泰国版权法还规定了一个特殊情况,即作者去世后,其作品仍然受保护,除非该作品是由继承人继承或为获得收益而被转让。但是,如果该作品未公开发表,则其版权保护期将不超过5年。如果在版权保护期内该作品被公开发表,则其保护期将延长至作者有生之年加上死后50年。此外,作者去世后的第5年还可申请延长保护期限,但不能超过20年。
泰国版权法采用登记方式作为获得版权保护的标准。登记机构通常由泰国版权署(Thailand Copyright Office)负责。登记证书将于每年的第一个星期三发放给申请人。申请人可以通过邮寄或在泰国版权署网站上进行在线申请来获得版权证书。
七、 泰国的计算机程序和软件是否受版权法保护?
泰国《版权法案》规定,对于计算机程序和软件,除非是由于科学发现或科学研究而创作,否则将不受版权法保护。此外,在使用计算机程序时,必须遵守泰国有关计算机程序的版权条例。计算机程序的作者享有以下权利:
1、复制权;
2、发行权;
3、信息网络传播权;
4、翻译权(包括将作品从一种语言翻译成另一种语言的权利);
5、改编权(改变作品内容的权利);
6、将作品用作商标或其他商业标记的权利;
7、将作品用于研究或教育目的的权利。